日語


許多日語起源雖已不可考,只知有一部分是屬於阿爾泰語系,如土耳其語、蒙古語等,日語同時也呈現出與南島語系如玻里尼西亞語的相似性。

書寫:

日語書寫系統由不同字元組合而成:漢字(數千個中文漢字)、平假名及片假名(46個字元的音節文字總稱為假名)。日語文章共有兩種寫法:西式寫法為從紙面上方頂端往下橫式書寫,和傳統日語寫法,從紙面右方至左方縱式書寫。至今兩種書寫方式都同時存在。

文法:

基礎日語的文法規則相對簡單。區分性別及單複數的文章書寫方式已幾乎消失殆盡。動詞及形容詞的複合規則不但較容易且幾乎沒有例外。名詞數量沒有減少,但表達形式幾乎相同。

發音:

相較於其他語言,對學習者來說,日語的連音較少,發音也較簡單。重音可能是最大的困難點,但比起中文來說還是容易許多。此外,會有許多同音異義字,即發音相同的字但意義卻不相同。

說話者立場:

當我們跟陌生人、上位者或孩子、家人及較親近的友人說話時會使用不同的字詞或表達。例如光「我」這個字,在日語裡就存在著至少五種不同的表達,依據各種文脈或情境來使用。正式場合時使用敬語(keigo)仍較為常見。